第三百三十一章 大家意下如何？（第2 / 3页）
推荐小说:
他道：“我来告诉大家，刚才我在念这个‘好’字儿的时候，并不是用的四声，而是用的三声！”
这句话说的倒没错。
就好像小学的数学里面，如果一个加减法测试题里面出现了减数大于被减数，那就一定是错误的。
要么是出题错了，要么是解题错了。
但是，当大家学习到初中的时候，却开始真正的接触到负数这个概念。
周炎淡淡道：“还望老师指点，我的直译究竟错在哪里？”
他接着说道：“刚才周炎对于《关雎》的点评。我收回之前的评价。”
他长叹道：“那个点评，倒是上上之选。”
“早这么说不就对了？虚伪！”
“哈哈哈，知错能改，善莫大焉。”
“不用他说，我们早就知道了……”
苏安举得意洋洋道：“不知道你们注意到没有，在读‘窈窕淑女，君子好逑’的时候，‘好’字我用的几声？”
台下一片哗然：“这谁记得？”
“苏教授。你糊涂了吧?你读这首诗的时候，就好像在念经一般，谁能听得明白你用的几声？”
……
苏安举用手摸了摸自己头上为数不多的头发。怒道：“看来，大家都不是能够认真的研究诗词的人！连我刚才如此声情并茂，唱作俱佳的吟诵都听不明白！”
教室里七嘴八舌的议论起来。
苏安举脸上的表情突然严肃起来：“不过，就在刚才周炎对于这首诗的直译，却是有问题。”
“胡说！”台下不少胆大的女同学反驳道：“那是课本上最经典的翻译方式。如何有问题？”
苏安举冷笑道：“课本上的东西就是正确的？可笑！”
他接着说道：“要记住，那只是高中的语文课本而已。当你们的层次更高的时候。必然会学习到更加正确的东西！”